Home [노래][가사] 내가 죽으려고 생각한 것은
Post
Cancel

[노래][가사] 내가 죽으려고 생각한 것은

[노래][가사] 내가 죽으려고 생각한 것은

아마자라시(amazarachi)의 원제 “僕が死のうと思ったのは” 의 가사 번역이다.

2019년 한 해를 마무리 지으며 가장 인상깊은 가사여서 기록으로 남겨본다.

내가 죽으려 마음먹었던 것은

갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야

물결에 밀리는 대로 떠올랐다가

사라지는 과거나 쪼아 먹고 날아가거라

내가 죽으려 마음먹었던 것은

생일날에 살구꽃이 피었기 때문이야

나뭇잎 사이로 비치는 빛에 선잠이 들면

벌레의 껍질과 흙에 익숙해질는지

박하사탕 항구의 등대

녹슨 아치교 버린 자전거

나무로 지어진 역의 난로 앞에서

아무데도 여행을 나설 수 없는 마음

오늘은 마치 어제만 같다

내일을 바꾸려면 오늘을 바꿔야만 해

그런 건 나도 알고 있어 이미 알고 있어 그래도

내가 죽으려고 마음먹었던 것은

마음이 텅 비어버린 탓이야

채워지지 않는다며 울고 있는 것은

분명 채워지고 싶다고 바라기 때문이야

내가 죽으려 마음먹었던 것은

신발끈이 풀렸기 때문이야

매듭을 고치는 건 서투르단 말이야

사람들하고의 관계도 똑같이 서툴러

내가 죽으려 마음먹었던 것은

소년이 나를 바라보고 있었기 때문이야

침대 위에 엎드려서 머리를 조아리고 있어

그 날의 나에게 미안하다며

컴퓨터의 희미한 불빛

위층의 방에서 들리는 달그락 소리

인터폰의 차임벨소리

귀를 틀어막는 새장 속의 소년

보이지 않는 적과 싸우는 단칸방의 돈키호테

결승골은 어차피 추악한 거야

내가 죽으려고 마음먹었던 것은

차가운 사람이라는 말을 들었기 때문이야

사랑받고 싶다며 울고 있는 것은

사람의 따스함을 알아버렸기에

내가 죽으려고 마음먹은 건

당신이 아름답게 웃기 때문이야

오로지 죽을 궁리만 생각하고 마는 것은

분명 산다는 것에 너무 진지한 탓이야

내가 죽으려 마음먹은 것은

아직 당신을 만나지 않았기 때문이야

당신 같은 사람이 태어난

세상을 조금 좋아하게 되었어

당신 같은 사람이 살고 있는

세상에 조금은 기대해볼게

References

This post is licensed under CC BY 4.0 by the author.

CCW Algorithm

2020년 독서 계획